Cosmos Com Cosmos: 01 - As margens do oceano cósmico

Episódio I: As margens do Oceano Cósmico

No qual Sagan nos coloca em nosso lugar (entre a imensidão e a eternidade)

“Cosmos com Cosmos” é uma série semanal que incentiva as pessoas a assistirem a série Cosmos de Carl Sagan, bem como a discussão de aspectos relevantes de cada episódio da série. Iniciando dia 19 de Janeiro de 2014, semanalmente com comentários de cada episódio. Sobre o porquê desta série de textos semanais vide a introdução.  Observação importantíssima sobre o texto no rodapé de publicação.

A tela inicia-se cheia de estrelas, embalado com elas, notas de um piano realmente inesquecível, seguido pelo som de cordas suaves mexem conosco. As estrelas se movem, gradualmente ganhando complexidade e forma, mas desaparecem graciosa e lentamente. Nossa visão é interrompida apenas pelos títulos simples, "Cosmos. Por Carl Sagan e, Uma viagem pessoal."

É difícil imaginar o impacto desta abertura para os primeiros espectadores da série, em 1980. O espaço tinha ressurgido na cultura popular com o lançamento do filme Star Wars: O império Contra-ataca, três anos antes, seguido de Star Trek: The Motion Picture,  toda configuração superior para efeitos especiais e filme garantiram uma ótima experiência. Mas em vez de competir com esses filmes de grande orçamento, orientados para a ação e ficção científica, Cosmos tomou um rumo oposto.

Esta discreta abertura diz-nos desde o início que o show vai ser sobre mais do que apenas aquelas estrelas que estão passando. Vai ser um show sobre ideias. Sobre nossa luta para nos definirmos na imensidão. Isso o show vai fazer-nos sentir as coisas, não dizer coisas, com o auxílio de imagens cuidadosamente selecionadas e música. Ele não se coíbe de emoção e reverência e respeito, uma decisão que infelizmente  torna-se  única entre o que é mostrado na ciência até hoje.

Há algo mais original sobre esta série, algo gostaria de tocar antes de ir para os detalhes deste episódio: por que é esse programa chamado Cosmos? Por que não, "o universo" (ou algo semelhante)? A resposta a esta fornece uma chave para a compreensão de toda a série.

A etimologia da palavra é antiga, embora Sagan prestativamente soletra para fora para nós no meio deste primeiro episódio. Percorrendo a biblioteca de Alexandria, ele vira-se para nós e explica que o cosmos é "uma palavra grega para a ordem do universo. Uma forma, é o oposto do caos. Isso implica uma profunda interligação entre todas as coisas. A maneira intrincada e sutil em que o universo é  e nos coloca juntos. " Esta é a razão pela qual que este programa é chamado "Cosmos" e não "universo". Cosmos implica ordem, ordem implica previsibilidade e previsibilidade leva à compreensão. Sem previsibilidade, a ciência não é possível e o caos é tudo que existe. A realização que o universo tem padrões é a base da ciência, e este show não é apenas sobre o que vemos no universo, mas uma celebração do fato de que nós aprendemos a ver e compreender. Que aparentemente as coisas estão interligadas, só temos que descobrir de que forma.

Não é por acaso que Sagan afirma a ideia de núcleo da série dentro da grande biblioteca de Alexandria, onde os seres humanos começaram primeiramente a recolher sistematicamente o conhecimento a fim de compreender o mundo que os rodeia. Que este esforço – finalmente, evoluiu para o que chamamos de ciência – é a única maneira que podemos começar a compreender a imensidão do espaço e do tempo em que nos encontramos. Que a ordem oculta da natureza fornece um olhar, com o qual podemos apreciar nosso papel dentro dele.

Como o primeiro episódio da série, "As margens do oceano cósmico" teve a dificuldade de introduzir em si e seu narrador seu público, definindo o Tom e as expectativas para a próxima série e tentando te ensinar algo sobre o universo, o nascimento da ciência na história da humanidade e nosso lugar no tempo cósmico. Muito do que serve para visualizar ideias que estão para vir, mas ele faz um bom trabalho de comunicar seu núcleo temático: a imensidão, tanto no tempo e no espaço, em que nos encontramos.

Como abre o show, vemos uma figura solitária em pé próxima a uma encosta costa rochosa e um oceano violento. Este imagem larga que estabelece com uma pequena figura tolhida por seus arredores sublinhando a nossa existência frágil, quase insignificante no âmbito grande da natureza. Com um zoom, rapidamente introduz-se a imagem de Sagan, que abre com possivelmente uma das frases mais intrigantes da série, nos dizendo simplesmente que "o cosmos é tudo o que é,  o que foi ou será."

Ele rapidamente estabelece as regras do show: uma aderência estrita aos fatos, mas com uma vontade de especular. Isto permite que Sagan sirva de maneira mais eficaz como representante do espectador na série, simultaneamente nos fornecendo informações mas, também, reconhecendo e validando processos naturais de pensamento. É normal se perguntar sobre as coisas, particularmente quando confrontadas com novas informações. Ele se humaniza como nosso narrador compartilhando de nossos próprios desejos a especular sobre oque pouco que sabemos. Pode ser emocionante, comovente, intrigante, até mesmo e é uma das razões que o show foi, finalmente, tão bem sucedido.

Imagem de abertura da Série Cosmos

Após as iniciais regras básicas, somos apresentados a imagem grande. Literalmente. Sagan nos leva a uma visita através de todo o universo conhecido, começando com a estrutura das galáxias e viajando em direção à terra na nave espacial da imaginação. Agora, sinto que a espaçonave da imaginação facilmente é o conceito mais chamador no show, apesar de ser indiscutivelmente um dos mais importantes. Sagan com ela novamente enfatiza a humanidade e mostra-se como passageiro, não só uma voz desencarnada, guiando o nosso caminho através do universo, uma metáfora que eu imagino que eles trabalharam duro para evitar. E apesar do nome, repetidamente serve para nos lembrar que as viagens que se faz no show através do universo são experimentos de pensamento, não é a realidade. Independentemente disso, a Nave Espacial da Imaginação é o que temos, esta nave certamente estará fazendo um retorno na nova série.

A decisão de começar com a grande imagem e chegar para a terra é brilhante. É o oposto da cena de abertura do filme contato, em que o objetivo era fazer-nos sentir pequenos e sozinhos. O objetivo aqui é fazer-nos sentir menores ainda, mas a decisão de acabar com a terra nos proporciona um bom acabamento. Durante a turnê, as extensões imensas do universo, locais alienígenas criam uma tensão crescente no visualizador, finalmente aliviado pelos  tons familiares da Terra, um oásis dentro da vastidão da eternidade. Viemos para casa para uma mudança repentina dos planetas de corres vermelhas e acinzentadas para cores verdes e azuis. A Sétima Sinfonia de Beethoven enche o ar e vemos pessoas e sorridentes em vista de casa. Nós simbolicamente estamos de castigo.

Sagan usa nosso retorno para a terra como um ponto de salto na história humana, viajando  para o Egito para compartilhar a história de dedução do século III A.C. Do cientista Eratóstenes sobre o tamanho da Terra. Ele leva-nos então para a antiga biblioteca de Alexandria, um local que nós retornaremos para várias vezes ao longo da série.

Saltamos da antiga biblioteca para um rápido resumo de várias épocas importantes da ciência, começando com o renascimento e o grande astrônomo Johannes Kepler , os avanços da cronometragem e terminando com o início do século XX e Edwin Hubble (com tentadoras sugestões sobre cada época). O show envolve-se com um passo a passo do calendário cósmico.

A sequência com um calendário cósmico, que tem alguns efeitos de vídeo divertidos datados de Sagan diminuindo progressivamente, fornece a simetria temática para o episódio. Em vez de nos encontrarmos na imensidão do espaço, somos confrontados com a imensidão do tempo. Nossa própria pequena pegada na vastidão da história é muito bem representada, lembrando-nos que não somos apenas pequenos, até agora somos criaturas transitórias no universo.

Mas o que tem imprensado entre os dois lembretes de nossa própria insignificância? A história do primeiro cientista da humanidade e o nosso primeiro Instituto de pesquisa. O início da capacidade da nossa espécie para entender e compreender o grande desconhecido. Os momentos onde começamos a lutar contra a desesperança de caos e medo, a descoberta de que pode haver regras simples, ordenou relacionamentos – interconexão – para nos ajudar a compreender a vastidão e entender nosso lugar dentro da grande imensidão. A primeira vez onde o universo tornou-se o cosmos.

NOTAS CIENTÍFICAS:

Nesta seção veremos grandes mudanças científicas que ocorreram desde que a série original começou. Não há nenhuma maneira de abordar tudo, mas sinta-se livre para enviar notas adicionais através de da página CONTATO ou na seção de comentário abaixo.

• Um grande desenvolvimento na cosmologia que claramente falta no primeiro episódio é a energia escura e matéria escura, que é responsável por 68% e 27% do conteúdo do universo, respectivamente.

• A idade do universo tem sido revisada constantemente e agora é conhecida como uma certeza muito maior: Aproximadamente 13.798 0,037 bilhões de anos, uma medição extremamente precisa.

•    Sagan chama Plutão um planeta!  Rapidamente: planeta vs planeta anão! Luta! 

•  Lembre-se, quando esta série foi feita, Voyager 2 ainda não tinha chegado na Saturno, Urano ou Netuno. Há muita coisa sobre os planetas que ainda não sabiam.

• Sagan faz um palpite sobre o que são quasares, mas eles agora são conhecidos como núcleos galácticos ativos. 

•   Também parece que eles não sabiam em certeza que a maioria das galáxias tinham buracos negros em seus centros, já que isso parece ser algo que ele gostaria de mencionar porque é incrível.

•   Compreensão da estrutura dos aglomerados galácticos avançou significativamente desde 1980. Se você quer abraçar a imensidão do Superaglomerado galáctico, mas também vejo que estas estruturas estão fluindo e caso contrário, movendo-se em relação à Via Láctea, ver este vídeo recente de 2013, a cosmografia do universo Local. Vara através dele para o final, vale a pena. 

OBSERVAÇÕES ALEATÓRIAS

   

      Esta seção é para observações gerais que realmente não se encaixam no fluxo da minha do texto acima.

•     Salienta-se que as informações aqui contidas, foram escritas como um fã comum da série Cosmos, sem quaisquer informações privilegiadas sobre a produção, ou mesmo da nova série.
•    Alguém prestou atenção no verso do agora famoso discurso Pálido Ponto Azul? É bem no final do segmento Calendário cósmico, onde todo mundo e tudo o que sabemos está contido em que uma pequena parte da história. É interessante ver quanto tempo algumas dessas ideias já estavam presentes  em Sagan (ele escreveu Pálido Ponto Azul em 1994).
•     A linguagem poética da narração de Sagan é uma das primeiras coisas que notamos, dando o Tom do show desde o início. Observe quantas vezes ele e seus escritores trabalham para tornar compreensiva e literal suas falas e enredo. É uma forma sutil, mas eficaz de criar narração agradável.
•      E não é só a língua, Sagan deve vender uma linha. A maioria dos cientistas (e pessoas!) não podem fazer isso. Mas sua empatia, enunciação e sinceridade são facilmente visíveis. Parece que ele está falando com você.
•    Nota-se Sagan usando o termo "matéria estelar" sem realmente defini-lo. Ele está a aprontar para a grande revelação em episódios posteriores.
•     Só quero reconhecer como é grande o calendário cósmico é uma perspectiva de ensino. Muitos astrônomos usam um dia semelhante "cósmico" em que toda a história do universo é representada por 24 horas. Mas uma vez que você vai realmente os recentes acontecimentos, um dia cósmico está definindo eventos nos milésimos de segundo, que nenhum ser humano realmente tem uma compreensão intuitiva. Torna-se um insignificante número, assim como uma declaração de quão grande é a linha do tempo, porque os seres humanos não têm nenhuma experiência intuitiva do mesmo. Isso acaba com todo o propósito do exercício. Por outro lado, um ano cósmico vai da escala de um único ano único segundos. As pessoas podem realmente sentir a diferença entre um segundo e um ano, versus um microssegundo e um dia. Não sei por que a versão de um ano deste exercício não é usada com mais freqüência.
•    Não foi abordado sobre as influências da guerra fria sobre este show. Vai ser comentado sobre em descrições posteriores, mas diminuição da probabilidade de aniquilação nuclear é um dos maiores e mais imprevisíveis eventos históricos, uma vez que o show foi o primeiro produziram em 1980.
• 
  

CITAÇÕES

•    "Nós somos o legado de 15 bilhões de anos de evolução cósmica. Nós temos uma escolha. Podemos melhorar a vida e venhamos a conhecer o universo que nos fez, ou pode desperdiçamos nossa herança de 15 bilhões de anos em autodestruição sem sentido."
•    "O tamanho e a idade do cosmos estão além da compreensão humana comum. Perdida em algum lugar entre a imensidão e a eternidade este é o nosso pequeno lar,  a terra. "
•     "Nossa espécie é jovem, curiosa e corajosa, ele mostra muita potencial."
•    "Brilhantismo intelectual não é garantia contra ser enganado." (Ptolomeu)

      "Cosmos com Cosmos" é uma adaptação para português dos textos elaborados por Casey Dreier da Planetary Society, este texto sofreu adaptações e tradução feitas por Douglas Ferrari, para divulgação do conteúdo no Brasil, assim garantindo um dos objetivos desta organização de popularização e divulgação científica.